2026.04.04 부활절 새벽 예배 Day 3

부활절 새벽 예배🌅✝️

(Easter Early Morning Service)

예수님 죽음의 진정한 의미 (The True Meaning of Jesus Death)

마태복음/Matthew 27:45-54

1. 예수님의 버려짐으로 우리는 받아졌다

예수님께서 십자가에서 하나님께 버림받으셨습니다.

cause He took our place, we are now accepted by God.

2. 예수님은 죽으셨고, 우리는 살았다.

예수님의 죽음은 생명의 시작입니다.

그분의 부활로 우리도 함께 부활하며, 영원한 생명을 얻게 되었습니다.

Jesus’ death brings life.

Through His resurrection, we share in eternal life in Christ.

3. 하나님께 나아가는 새로운 길

성소 휘장이 위에서 아래로 찢어졌습니다.

이는 하나님께서 직접 장벽을 제거하신 것이며, 우리는 이제 예수님 안에서 담대히 하나님께 나아갈 수 있습니다.

예수님은 말씀하셨습니다. “내가 곧 길이요 진리요 생명이다.”

The temple curtain was torn from top to bottom—God Himself opened the way.

Through Jesus, we can boldly approach God.

Jesus said, “I am the way, the truth, and the life.”

모든 민족에게 열린 구원

백부장이 예수님을 보고 고백했습니다.

“이는 진실로 하나님의 아들이었도다.”

이방인인 백부장까지 구원의 진리를 깨달았다는 것은, 구원이 모든 민족에게 열려 있음을 보여줍니다.

The centurion declared, “Truly this was the Son of God.”

Even a Gentile recognized Him, showing salvation is for all nations.

새벽기도를 마치며...

3일간 이른 아침 예배에 함께해 주셔서 감사합니다. 오늘을 마치며, 우리의 마음이 희망과 기쁨으로 가득 차길 소망합니다. 내일 우리는 예수님의 부활, 생명이 죽음을 이기신 승리를 함께 기념합니다. 그분의 사랑이 우리의 삶 속에서 밝게 빛나길 바랍니다. 내일 부활절 예배에서 뵙겠습니다!

Thank you for joining us for this early morning service. As we leave today, let our hearts be full of hope and joy, for tomorrow we celebrate the resurrection of Jesus, the triumph of life over death. May His love shine brightly in each of our lives. See you at tomorrow’s Easter celebration!